Uncinetto: cappello con visiera

berretto_con_visiera_uncinetto
Foto by Suzanne Steiger

Ecco qua la traduzione a cui stavo lavorando…visor beanie by Suzanne Steiger, lo schema per realizzare un cappello con visiera ad uncinetto.

Lo schema in inglese è facile da seguire e comprensibile, spero di essere riuscita a fare altrettanto nella traduzione in italiano.

Ho realizzato questa traduzione per Elisabetta, ma lo schema in italiano è scaricabile su Ravelry (aggiornamento 2014: i link non funzionano più sul sito di Susan!!!!)

Ecco il link per scaricare lo schema in PDF

11 commenti

  1. Ecco dov’eri finita??? a tradurre schemi! Bentornata! il cappello …più lo guardo e più mi stuzzica, mi sa che….
    buon fine settimana:)

  2. Ciao! Ti seguo da un po’! Tutto bellissimo!
    Ho appena scaricato il pdf… e non mi piaceva farlo senza lasciarti almeno un saluto e la promessa, quando e SE ci riusciro’, di mandarti qualche foto del ‘risultato’ 😀
    Buona domenica
    Miriam

    PS: Anche io ho segnalato l’inverno scorso dei progetti per cappellini sul mio blog… alcuni ancora da tradurre… non ce la faro’ mai!!!!
    http://lalbicocca.blogspot.com/2009/11/cappello-da-donna-in-lana.html

    • Grazie per avermi lasciato un saluto!
      E’ bello poter conoscere chi scarica i miei schemi ed è ancora meglio poterli vedere realizzati… aspetto anche il tuo 😉
      Anch’io seguo il tuo blog e adoro le tue creazioni in fimo, innovative e divertenti!

  3. ciao kate scusa maaaaaaaaaaaaa…

    una domanda tecnica, come hai fatto a mettere i tastini di Raverly sulla fascia laterale? Cioè è una cosa che gestisci da wordpress o daraverly? Sono in cerca di lumi ^_^
    grazie

  4. Gentilissima “as always” 😉
    che bello ho una nuova scusa per smanettare con il programma di grafica ihihih
    ciao Kate un abbraccio!

  5. ciao Kate. so che stiamo parlando di cose (su internet) preistoriche. I link per le traduzioni non funzionano e non trovo la foantomatica “barra laterale” (suppongo tu abbia cambiato il layout del blog.

    comunque tanti complimenti, giancarlo

    • Grazie Giancarlo per la segnalzione! Ho aggiustato tutto!
      Grazie mille, senza il tuo commento non mi sarei accorta che nel blog erano rimasti dei link inattivi….GRAZIE!!!!

Rispondi a giancarlo Annulla risposta