Please scroll down for English version (after pictures gallery).

Il mese scorso sono tornata in Italia, frugando nel mio stash ho ripescato una bella e morbida matassa di cachemire di Hircus Filati e me la sono portata a Londra! Uno dei più grandi crucci della mia vita da expat è che vorrei infilare tutta la mia casa di Prato nel bagaglio a mano di Ryanair. Così, non perdo mai l’occasione per infilare in valigia un gomitolo della mia preziosa collezione italiana. Questo crea un casino enorme nella mia testa, non so più cosa o qui e cosa ho là, ma torniamo al cachemire!

Con questo sofficissimo filato naturale ho deciso di farmi il cappello Le Fit, che ho disegnato qualche anno fa. Sono felicissima di condividere con i miei lettori lo schema, per realizzare a uncinetto il cappello Le Fit. Cari amici italiani, lo so che per voi forse farà un po’ caldo, ma per me è perfetto per la freschina primavera (quale?) londinese.

Upsala Natural White è sfortunatamente fuori commercio, ma potrete sbirciare sul sito di Hircus Filati e trovare un ottimo sostituto, oppure utilizzare un altro filato ‘puffoso’ (certo questo è un termine tecnico :-O) con lo stesso metraggio, misto cachemire, oppure per le primavere italiane, lana misto cotone (ad esempio questo o questo).

 

 

La collezione Le Fit, che ho disegnato per Hircus Filati, con i suoi punti traforati ricorda la tradizionale lavorazione a uncinetto del Filet.

ISTRUZIONI

Acquista su Ravelry la versione stampabile in pdf, senza pubblicità, comprensiva di diagramma e suggerimenti per personalizzare il tuo cappello.

PUNTI IMPIEGATI E ABBREVIAZIONI:
cat catenella
mbss maglia bassissima
mb maglia bassa
ma maglia alta
* inizio o fine della sequenza di maglie da ripetere
[..] numero di maglie nel giro

PUNTI SPECIALI:
Lavorare solo nell’asola dietro significa lavorare la maglia puntando l’uncinetto nell’asola posteriore della maglia indicata, anziché in entrambe le asole. In inglese: back loop only – blo.
Lavorare solo nell’asola davanti significa lavorare la maglia puntando l’uncinetto nell’asola anteriore della maglia indicata, anziché in entrambe le asole. L’asola davanti è quella verso di te. In inglese: front loop only – flo.

DIFFICOLTÀ: Intermedio

MISURE: Il cappello nelle foto ha una circonferenza nel bordo inferiore di circa 55cm, ma puoi personalizzare la misura del tuo cappello.

MATERIALI:

• per il mio cappello ho usato 60g di Upsala Natural White di Hircus Filati (100% cashmere), che puoi sostituire con un filato con renda lo stesso campione o che abbia circa un metraggio di 50gr/100m;
• Ago da lana;
• Uncinetto 4 mm o necessario per ottenere il campione.

CAMPIONE (lavato e bloccato): 13 ma x 9 giri (in tondo) = 10cm x 10cm

ESECUZIONE:

Il cappello si lavora partendo dal bordo a coste, che è realizzato in piano, con giri di andata e di ritorno. Il bordo viene chiuso ad anello e il corpo del cappello è lavorato dal basso verso l’alto, partendo dal bordo.

Bordo a coste

Avv 6 cat.
1° GIRO: 1 cat (non conta come la 1° mb), a partire dalla 2° cat dall’uncinetto lavorare 1 mb in ogni cat fino alla fine del giro. [6 mb]
2° GIRO: 1 cat (non conta come la 1° mb), voltare, lavorando solo nell’asola dietro, lavorare 1 mb in ogni m fino alla fine del giro. [6 mb]
3° GIRO: 1 cat (non conta come la 1° mb), voltare, lavorando solo nell’asola davanti, lavorare 1 mb in ogni m fino alla fine del giro. [6 mb]

Ripetere il 2° e 3° giro finché la striscia non raggiunge la lunghezza di 50 cm circa (o qualche centimetro meno della circonferenza della vostra testa).
Terminare con il 2° giro, non tagliare il filo.
Unire le due estremità corte della striscia, senza torcere, avvolgere o creare nodi. Cucire lavorando a maglia bassa solo nell’asola davanti.
Non tagliare il filo.
Rivoltare la striscia in modo che la cucitura rimanga sul retro del lavoro.
Lavorando in tondo, sul bordo, eseguire il corpo del cappello come segue.

Corpo del cappello
Il corpo del cappello è lavorato in tondo senza voltare.
1° GIRO (dritto del lavoro): 2 cat (non contano come la prima m), lavorare in tondo 80 mb, circa una m in ogni giro del bordo (per aumentare o diminuire la circonferenza della testa utilizzare un numero di m multiplo di 5 e distribuire regolarmente gli aumenti). Chiudere il giro con 1 mbb nella prima mb. [80 mb]
2° GIRO: 3 cat (non contano come la prima m), lavorare 1 ma in ogni m fino alla fine del giro. Chiudere il giro con 1 mbb nella prima ma. [80 ma]
3° GIRO: 2 cat (non contano come la prima m), lavorando solo nell’asola dietro, lavorare 1 mb in ogni m fino alla fine del giro. Chiudere il giro con 1 mbb nella prima mb. [80 mb]
4° GIRO: 3 cat (non contano come la prima m), lavorando solo nell’asola dietro, lavorare 1 ma in ogni m fino alla fine del giro. Chiudere il giro con 1 mbb nella prima ma. [80 ma]
5° GIRO: 3 cat (non contano come la prima m), 1 ma nella stessa m e nelle 2 m seguenti, 2 cat, saltare 2 m, * 1 ma nelle 3 m seguenti, 2 cat, saltare 2 m *. Rip da * a * fino alla fine del giro. Chiudere il giro con 1 mbb nella prima ma. [16 blocchi di 3ma]
6° GIRO: 3 cat (non contano come la prima m), * 2 cat, saltare 1 m, 1 ma nella m seguenti, 1 ma nell’arco formato dalle cat, 1 ma nella ma seguente *. Rip da * a * fino all fine del giro. Chiudere il giro con 1 mbb nella prima ma. [16 blocchi di 3ma]
7° GIRO: 3 cat (non contano come la prima m), 1 ma in ogni ma del giro precedente, 2 ma nell’arco formato dalle cat.Chiudere il giro con 1 mbb nella prima ma.[80 ma]
8° GIRO: 2 cat (non contano come la prima m), lavorando solo nell’asola dietro, lavorare 1 mb in ogni m fino alla fine del giro. Chiudere il giro con 1 mbb nella prima mb. [80 mb]
9° GIRO: 3 cat (non contano come la prima m), lavorando solo nell’asola dietro, lavorare 1 ma in ogni m fino alla fine del giro. Chiudere il giro con 1 mbb nella prima ma. [80 ma]
Ripetere dal 5° al 9° giro per altre 3 volte, in totale 4 ripetizioni.
Non tagliare il filo.

CONFEZIONE E FINITURE

Infilare il filo nell’ago da lana, passare l’ago attraverso le m dell’ultimo giro per chiudere la cima del cappello.

Affrancare i fili. Mettere in forma nel modo più consigliato per il filato usato, io ho lavato in acqua tiepida, con sapone delicato, sciacquato, eliminata l’acqua in eccesso con l’aiuto di un asciugamano pulito e messo ad asciugare disteso. ♦

Adesso il tuo Cappello Le Fit è pronto! Amo vedere i progetti realizzati con i miei schemi, condividi le tue foto sulla mia pagina Facebook – Made by Kate,  su Instagram @KateAlinari o su Raverly – Kate Alinari

Acquista su Ravelry la versione stampabile in pdf, senza pubblicità e comprensiva di diagramma.

Grazie Ilaria per le foto!!!

Voglio che ti diverta realizzando i miei modelli! Se incontri difficoltà, hai bisogno di aiuto, consigli e suggerimenti, sarò felice di aiutarti, scrivimi!
 Queste spiegazioni sono state compilate con l’intenzione di essere complete ed accurate. Un risultato differente, dovuto alle peculiari caratteristiche di chi realizza il progetto, ad errori umani, grafici, tipografici ed ortografici è possibile, ti prego di segnalarmelo.
 Copyright 2016 Made By Kate – Kate Alinari – Caterina Alinari – Tutti i diritti riservati. Il presente materiale non può essere riprodotto – meccanicamente, elettronicamente o con altre metodi ivi inclusi le fotocopie, la scansione e fotografie, per fini commerciali/lucrativi e senza il consenso scritto di Kate Alinari.

 

 

English version

Last month I was in Italy, rummaging in my stash I found a beautiful and soft cashmere skein by Hircus Filati and I brought it with me to London! One of the greatest sorrows of my expat life is that I would put my house in Italy  in Ryanair’s hand luggage. So, I never loose an opportunity to pack skeins in my suitcase. This creates a huge mess in my head, I do not know what I have where, but let’s get back to cashmere!
With this fluffy natural yarn I decided to make Le Fit slouch hat, pattern I designed a few years ago. I’m delighted to share with my readers the pattern, to crochet Le Fit slouch hat.

Upsala Natural White Hircus Yarn is unfortunately discontinued, but you can use another yarn with the same yardage, cashmere blend, cotton and wool mix (for example this or this).
Le Fit collection, designed for Hircus Yarn, with its openwork texture recalls Filet, the traditional crocheting technique.

Here’s the pattern! Click here to add to your Ravelry que.

ABBREVIATIONS (UK terms):
ch: chain
ss: slip stitch
dc: double crochet
tr: treble
st: stitch/stitches
sk: skip
* start and beginning of sequence to reapit
[] number of stitches in row/rounds

SPECIAL STITCHES:
Work back loop: insert hook under back loop only Video: back loop only – blo.
Work front loop:  insert hook under back loop only Video: front loop only – flo.

DIFFICULTY: Intermediate

MEASUREMENTS: The hat in the pictures measures approx 55cm in circumference, but you’d personalise your hat.

YOU WILL NEED:
– I used 60g of Upsala Natural White di Hircus Filati (100% cashmere), you’d substitute with yarn of the same yardage 50g/100m or with same tension;
– Tapestry needle;
– a 4 mm hook or as needed to obtain tension

TENSION (washed and blocked): 13tr x 9round (worked in the round) = 10 cm x 10 cm.

INSTRUCTIONS:
The hat is worked from the ribbed border, worked in rows and then sewn to form a band. Body hat is worked bottom up, from the ribbed band.
Ribbed band

Ch6.
Row 1: 1 ch (doesn’t count as first st), dc in second ch from the hook and each following ch to end. [6 dc]
Row 2: 1 ch (doesn’t count as first st), turn, back loop dc in each st across. [6 dc]
Row 3: 1 ch (doesn’t count as first st), turn, back loop dc in each st across. [6 dc]

Repeat Rows 2 and 3 until piece measures approx 50 cm (or few centimetres less then your head circumference).
End with Row 2, do not fasten off.
Join shirt ends together to form band, do not twist. Sew with hook, front loop dc in each st across.
Do not fasten off.
Turn band inside out, to place sewing on the back.
Working in rounds, on the band edge, make hat body as follow.

Hat body

Hat body is worked in rounds, without turning.

Round 1 (right side): ch2 (do not count as first st), working in round, 80dc, approx one st in each row of band (to increase or decrease the circumference, work a 5 multiple of st and distribute evenly increases). Ss to first dc to join. [80 dc]
Round 2: ch3 (do not count as first st), tr in each st around. Ss to first tr to join. [80 tr]
Round 3: ch2 (do not count as first st), back loop dc in each st around. Ss to first dc to join. [80 dc]
Round 4: ch3 (do not count as first st), back loop tr in each st around. Ss to first tr to join. [80 tr]
Round 5: ch3 (do not count as first st), dc in same st and into next 2 sts, ch2, sk 2 sts, * dc in next 3 sts, ch2, sk 2 sts *. Repeat from * to * around. Ss to first tr to join. [16 3dc clusters]
Round 6: ch3 (do not count as first st), * ch2, sk 1 st, 1tr into next st, 1tr into ch space, 1tr into next st *. Repeat from * to * around. Ss to first tr to join. [16 3dc clusters]
Round 7: ch3 (do not count as first st), tr in each st around, 2tr into ch space. Ss to first dc to join. [80 tr]
Round 8: ch2 (do not count as first st), back loop dc in each st around. Ss to first dc to join. [80 dc]
Round 9: ch3 (do not count as first st), back loop tr in each st around. Ss to first tr to join. [80 tr]
Repeat rounds 5-9 three more times, 4 repeats in total.
Do not fasten off.

TO FINISH:
Thread the yarn in a tapestry needle, pass it trought last round sts for closing top of the hat.
Weave in all ends.

Now your slouch hat is done! I love to see your projects, please post your “Le Fit” on my Facebook Page – Made by Kate or Raverly – Kate Alinari.

I want you have fun making my designs! If you need help, suggestions or information, I’ll be happy to help you, please contact me. This pattern has been designed to be as accurate and complete as possible. Please, keep in mind that individual knitters and crocheters skills, human errors might be possible and give you different results. Please let me know. Copyright 2016 Made By Kate – Kate Alinari – Caterina Alinari - All right reserved. This pattern may not be reproduced, mechanically, electronically or by any other means, including photocopying or scanning for commercial use without the written permission of Kate Alinari.