Vacanze Toscane 2015

Quest’anno io e il Tipo Strano abbiamo deciso niente vacanze esotiche, ma un bel giro nella nostra Toscana, come fanno anche gli inglesi del resto (questo vuol dire che ci stiamo integrando?!)
Prima tappa Prato, la nostra amata Casa dei Gelsomini! Non abbiamo fatto in tempo a lasciare la valigia, che siamo ripartiti verso nuove avventure.
Un giretto per le viuzze di Firenze con visita al laboratorio orafo di Manidoro, ci piace curiosare nelle botteghe degli artigiani!

This year me and Strange Guy decided not for an exotic place, but to go to our region Tuscany. First stop, our loved home, the Jasmine House! Just left the luggages at home and we were ready for new adventures. A stroll on Florence and visit to Manidoro goldsmith studio, we like to visit artisans labs!

Zaino in spalla e via verso il mare, direzione Maremma!
Hurrying up to go to the seaside, to Maremma!

Tra un pisolino in spiaggia, una cenetta romantica sul lungo mare e un Mojito al Nano Verde io e il mio compagno ci siamo rilassati, mentre il Tipo Strano pianificava la tappa successiva della vacanza. Ci ha portato a sulle Colline Metallifere, Massa Marittima e Vico Pisano, dove è quai svenuto per aver messo la faccia su una fumarola, che tipo!

While me and my partner were enjoying our holiday, snoozing on the beach, having romantic dinner and drinking Mojito at Nano Verde, Strange Guy planned our next stop. We went to Colline Metallifere, Massa Marittima and Vico Pisano, where he passed out smelling a fumarole, he’s a Strange Guy! 

E finalmente a Montieri, dove ci aspettava il mio fratellino!
And finally Montieri, where my brother was waiting for us!

Tornati alla base pratese non è che potevamo star fermi! Con il boss dei Magliuomini sono andata a trovare gli amici di Borgo De’ Pazzi, eccomi immortalata mentre sceglievo i colori di Artilea e Soavia per fare il mio Godzilla by Crypto Knitter.

We went back to my place in Prato and, not tired at all, I went to visit Borgo De’ Pazzi with Magliuomini boss. Here’s me choosing yarn balls of Artilea and Soavia for making my Godzilla by Crypto Knitter.

Oh come siamo social?!?! Non ci siamo nemmeno salutati, che eravamo già a spararci selfie come pazzi!
Oh my, we’re social network addicted! Having fun taking selfies!

Che ridere!

Le giornate scorrono velocemente, la vacanza sta per finire, ma ho fatto in tempo a passare una bellissima mattinata con la mia amichetta Silvia e il boss Paolo, che ci ha insegnato a disegnare modelli sulle figure umane, grandi progetti bollono in pentola!
Nel mentre il Tipo Strano è scomparso per qualche giorno, ha detto di essere stato a visitare i Sassi di Matera, unica prova della sua vacanza, questa foto, che devo dire non mi convince molto… mah, sarà un fotomontaggio, che cosa avrà da nascondere?!?

Time flied, holiday was going to end, but I had time to spend a fantastic morning with my friend Silvia and Paolo, who taught us fashion drawing, new surprises are  coming out! In the meanwhile Strange Guy disappeared, he said us he went to Matera, and this the only proof of his trip…ehm, it looks like a fake, what is hiding from us? 

Il giretto in Toscana è finito, come siamo stati? Benissimo! D’altronde è stata la mia casa per 35 anni! Ma è arrivato il momento di tornare all’altra casa, a Londra. Ad accoglierci una bella giornata di sole, perfetta per fare i turisti anche qui, invece di prendere la metropolitana abbiamo preso il traghetto per tornare a casa, panoramico e romantico.

Our trip in Tuscany was over, how was it? Great, yeah that has been my home for 35 years! It was time to come back to our new home, London. We found a nice weather, a sunny London did welcome us, it was a perfect day to come back home with clipper instead DLR, romantic and panoramic trip on Thames.

London sunny day

 

 

Annunci

14 comments

  1. Dobbiamo farlo il giro in Toscana noi…. Siamo stati solo a Siena,il mio compagno ed io, e ci manca tutto il resto! Il tuo diario di viaggio invoglia tantissimissimo!

    • Alla fine ho scritto un diario di viaggio, come una vera turista, nella mia regione! Per me sono luoghi che vedo da sempre, a cui sono legata, quindi belli per forza… sono felice piacciono anche a te 🙂

      • Ho fatto la stessa cosa pure io quest’estate per la stessa identica ragione detta da te. La Toscana è bellissima, divertente e sorprendente, mi piace un sacco! Poi,scusa, è patria di un mito! Alighieri! 😊 Per capirla bene,ho letto tutta la Divina commedia, dal primissimo all’ultimissimo canto, e posso dirlo con certezza che è un mito il suo autore!

  2. Che poi il Tipo Strano è arrivato anche in Irpina (io ho le prove!). Come ci sia arrivato è un mistero.. Avrà fatto l’autostop 😉 Strano assai ‘sto Tipo Strano giramondo!
    Then Tipo Strano (or Strange Type?!?) arrived to Irpinia (I have the proofs!). It’s a mistery how he arrived there… Maybe he has hitch-hiked! This globe-trotter Strange Type is very strange!

  3. Kateee…mi fai morire! Anzi, te e il Tipo Strano mi fate morire!!! Bellissimo leggerti e scoprirmi a ridere come se ti conoscessi da una vita. Il tuo Tipo Strano mi ricorda un sacco un personaggino che bazzica qui a casa, adottato – anche da lui – come mascotte, nonché ispiratore dei piccoli Teddy.
    Grande Kate, un abbraccione ❤

      • Pronta? A partire dal 21 sarò super prontissima. Le pratiche di adozione per i Teddy inizieranno ad essere smaltite così da poter diffondere taaaanta taaanta simpatia e coccolosità. I Teddy all’arrembaggioooo…!!! Yeeeee…
        Baciiiiii ❤

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...