Questo sarà un Autunno pieno di bellissime novità! Sto lavorando su tantissimi progetti, che non vedo l’ora di svelarvi, sono davvero felicissima. Come si suol dire salto dalla gioia, come dimostra questa foto 😀 In effetti sono appena tornata da una breve vacanza a Fuerteventura, sarà per merito dei paesaggi meravigliosi, dei mie compagni di viaggio, del sole o del mare, fatto sta che sono piena di energia positiva!
Iniziamo a svelare uno dei progetti a cui sto lavorando, che riguarda i Magliuomini: WE WANT YOU!

This will be an autumn full of wonderful news! I’m working on so many projects that I’m looking forward to reveal, I’m really happy. I’m jumping for joy, as evidenced by this photo 😀 In fact I have just come back from a short break to Fuerteventura. Wonderful landscapes, perfect traveling companions, the sun and the sea, gave me loads of positive energy!
Let’s unravel one of the projects I’m working on, it’s connected with Magliuomini: WE WANT YOU!

Proprio così, abbiamo bisogno di aiuto, per crescere, per continuare a condividere la nostra passione per le arti tessili e per gestire le attività dell’Associazione, vogliamo ingrandire la nostra squadra. Puoi trovare tutti i dettagli nel blog dei Magliuomini. Ci abbiamo messo un sacco a scrivere questo articolo, un po’ perchè non è facile rendersi conto di aver bisogno di aiuto e un po’ perchè non è facile trasmettere il proprio entusiasmo solo con le parole, speriamo di esserci riusciti! Facciamo tutto questo per passione, lavoriamo come volontari per l’Associazione, ognuno di noi regala il proprio tempo, in base alla propria disponibilità e in tutti questi anni abbiamo avuto il supporto si tante persone speciali, che stanno rendendo questa avventura incredibile.
Per raccontare i Magliuomini, abbiamo preso in prestito una citazione da Italo Calvino:

“Capì questo: che le associazioni rendono l’uomo più forte e mettono in risalto le doti migliori delle singole persone, e dànno la gioia che raramente s’ha restando per proprio conto, di vedere quanta gente c’è onesta e brava e capace e per cui vale la pena di volere cose buone (mentre vivendo per proprio conto capita più spesso il contrario, di vedere l’altra faccia della gente, quella per cui bisogna tener sempre la mano alla guardia della spada).”

Ebbene sì, per la prima volta in 36 anni, sto leggendo Il Barone Rampante e quando mi sono imbattuta in questa frase ho pensato ai Magliuomini e mi sono sentita davvero orgogliosa di quello che stiamo facendo. E adesso torno a saltare sugli alberi insieme a Cosimo!
Spero di leggere presto tue notizie, come sta andando il tuo autunno? Che ne pensi della nostra iniziativa, vuoi entrare nella squadra dei Magliuomini?

∼ ♦ ∼

That’s right, we need help, to grow, to continue to share our passion for textile arts and to manage the activities of the Association, we want to enlarge our team. You can find all the details in the Magliuomini blog (Italian). We have spent a lot to write this post, a little because it is not easy to realize that we need help and a little because it is not easy to transmit our enthusiasm only with words, we hope to have succeeded! We work as volunteers for the Association, each of us gives his time, according to his availability and in all these years we have had the support from many special people.
To tell Magliuomini story, we borrow a quote from Italo Calvino, thant I’m sorry I can’t translate:

“Capì questo: che le associazioni rendono l’uomo più forte e mettono in risalto le doti migliori delle singole persone, e dànno la gioia che raramente s’ha restando per proprio conto, di vedere quanta gente c’è onesta e brava e capace e per cui vale la pena di volere cose buone (mentre vivendo per proprio conto capita più spesso il contrario, di vedere l’altra faccia della gente, quella per cui bisogna tener sempre la mano alla guardia della spada).”

Yes, for the first time in 36 years, I’m reading The Baron in the Trees and when I came across this sentence I thought to Magliuomni and I felt really proud of what we’re doing. And now I’m getting to jump on the trees with Cosimo!
I hope to read from you soon, as it’s going your autumn? What do you think of our initiative, do you want to join Magliuomini team?